Dann noch mal von vorne das Ganze... (aktualisiert am 18.11.11)

"So, dann noch mal von vorne das Ganze..." (Erzz von den Ähler Erzzern)

Die bevorstehende Veröffentlichung der erweiterten Neuausgabe von CUNGERLAN – Folge 1: Die Geburt der Revolution (ab dem 18. November im Handel) möchte ich zum Anlass nehmen, genauer auf die Unterschiede zwischen der Erstausgabe von 2009 und dieser neuen Fassung einzugehen. Jerry Marcs hat bekanntlich ein Manuskript für einen geplanten, aber bisher nicht realisierten Roman abgeliefert. Dieses Manuskript wird ergänzt von unzähligen handschriftlichen Notizen, Skizzen und Ideen, die teilweise ihren Wiederhall in der Geschichte des Grauen Planeten gefunden haben. Hätte man aus all dem tatsächlich einen Roman gemacht, dann wäre daraus ein 1000-Seiten-Wälzer geworden. Aber, diesen Roman gibt es, wie gesagt, bisher nicht.

Als ich 2007 mit der Planung für die Hörspielumsetzung von CUNGERLAN begann, musste ich mich vor allem mit den Realitäten eines, gemessen am Umfang des Werkes, äußert knappen Budgets herumschlagen. In absoluten Zahlen war es zwar immer noch ein beachtlicher Haufen Geld, der investiert werden konnte, aber um das ganze Manuskript in einem Rutsch als Hörspielserie zu produzieren, hätte es nie und nimmer gereicht.

Also konzentrierte ich mich zunächst auf den Anfang der Geschichte (im fertigen Roman wären das die ersten 150-250 Seiten gewesen) und machte daraus 5 Folgen à ca. 40 Minuten. Um mit der zu diesem Zeitpunkt möglichen Anzahl an Sprechern, Aufnahme- und Postproduktionstagen auszukommen, musste ich auf die gesamten Szenen, die in Bor Toths Heimatdorf spielen, verzichten. Hier werden viele Figuren vorgestellt und viele Handlungsstränge begonnen, die erst im späteren Verlauf der Erzählung wieder auftauchen bzw. relevant werden. In der Version der Erstausgabe hätte all dies den Hörer aber mehr oder weniger ratlos zurückgelassen bzw. wäre vieles dann scheinbar „im Sand verlaufen“. Die fehlenden Heimatdorf-Szenen wären dann später im geplanten „Special 1“ quasi nachgeliefert worden. Aber dazu kam es nicht.

Mit der erweiterten Neuausgabe gehen wir nun tatsächlich an den Anfang der Geschichte zurück, wie sie von Jerry Marcs ursprünglich geschrieben worden ist. Die gesamte 1. CD der neuen Folge 1 besteht aus bisher unveröffentlichtem Material. Hier lernen wir Bor Toth, seine Mutter Jana Toth, seine Freundin Axxi, seinen Erzrivalen Poll Kuddelbloth, den treudoofen Wirt Birs Stroggellot, den fiesen Dorfvorsteher Dnergar Fuzz und den Geschichtenerzähler Erzz kennen. Auch schon bekannte Figuren wie Ducan Smichmal, Kommandant Lasfare und der mutige Agent Commander Piles tauchen wieder auf. Wichtigste Neuerung ist natürlich die erste Begegnung zwischen Bor und Meister Kentoka, die wir uns nun endlich anhören können. Die Illustration von Oliver Wetter (in der obigen Grafik links) zeigt diesen Moment allerdings deutlich „heroischer“, als er dann wirklich ist. Aber ich will nicht zuviel verraten. In der Fassung der Erstausgabe wird Bor erst in die Handlung eingeführt, als er bereits der Schüler von Kentoka ist.

Auf der 2. CD folgen wir dann wieder den Heldentaten von Russel Lighthunter und Manza Hothead, die verzweifelt versuchen, einen zahlungskräftigen Sponsor für ihre Widerstandsgruppe Serhildan aufzutreiben. Vieles davon kennen Hörer der Erstausgabe aus den alten Folgen 0 und 1. In der neuen Fassung wurden viele Erzählertexte ergänzt, neue SoundFX eingefügt, einige Szenen neu editiert, die gesamte Musik überarbeitet und am Ende alles neu abgemischt. Im Grunde ist es ein völlig neues Hörspiel.

Wenn die Neuausgabe ein Brief ist, dann war die Erstausgabe im Vergleich dazu ein Telegramm (oder eine SMS). Vieles konnte nur angerissen aber nicht wirklich vertieft werden. Das fällt schon bei der Laufzeit auf; Alt: 40 Minuten, Neu: 120 Minuten. Auch die weiteren Folgen werden alle um die 70 Minuten Laufzeit haben.

CUNGERLAN – Folge 1: Die Geburt der Revolution (Erweiterte Neuausgabe) ist das erste von jetzt geplanten 12 Hörspielen, die auf dem von Jerry Marcs geschriebenen Manuskript basieren. Die einzelnen Folgen bauen aufeinander auf und erzählen eine durchgängige Geschichte. Folge 1 stellt dabei die wichtigsten Figuren vor, führt in die Handlung und die Welt des Grauen Planeten ein und erzählt darüber hinaus eine witzige und zugleich spannende Geschichte. Jerry hat schon in das Vorabmaster reingehört und war sichtlich zufrieden – zumindest hat er mich nicht mit dem bereitgehaltenen Infanteriebajonett aus dem Falklandkrieg erstochen, das er vorsorglich bereitgehalten hat. Bei Jerry muss man auf alles gefasst sein...

AKTUALISIERUNG

CUNGERLAN - Folge 1: Die Geburt der Revolution (Erweiterte Neuausgabe) ist z.B. hier erhältlich.

CUNGERLAN - Original Hörspielmusik (Erweiterte Neuausgabe) ist z.B. hier erhältlich.

Sie ersten Besprechungen sind ebenfalls online, nämlich hier (Cungelan Folge 1) und hier (Cungerlan - Musik).